ترجمة فريق Ommofans
! افتحو البوابة
! افتحوا البوابة للقائد العام
لم يمرّ سوى يومين على عودتك بعد أن كنت رهينة في معسكر العدو
لا أستطيع الحصول على الراحة بينما العدو أمامنا
لكن الجنرال دي جويونغ في الجبهة خذ بضعة أيام للراحة
لا تقلقي بشأني تشو لين ، أنا بخير
الخبير الحربي هنا - السيد شين -
أدخليه - حاضر -
ما الذي جاء بك باكراً ؟
دي جويونغ في المدينة يريد مقابلتك
جيد
كنت أخطط للذهاب إلى الجبهة لرؤيته
إنه القائد العام لجيش الكيتان الآن يجب أن تستعيد حقك في القيادة الآن
سأهتم لذلك لا تشغل بالك
، جنرال ،دي جويونغ ما الذي جاء بك من الحبهة ؟
سأختصر كلامي
ثلاثون ألفاً من جنودي يتمركزون على الجبهة لصدّ العدو
لكن هذا ليس كافياً
أعطني ثلاثين ألفاً من رجالك أيضاً
غير ممكن
غير ممكن ؟
، إن حشدنا رجالنا على الجبهة وانهار خط الدفاع ستصبح المدينة دون حماية
أحتاج رجالي إن فشلت في صدّ العدو
لا يستطيع جيشي التصدي لجيش تانغ الضخم دون مساعدة
لا تقلق
سأرسل التعزيزات عندما تحتاجها حالما تبدأ المعركة
من الأسهل تولي العمليات العسكرية بهذه الطريقة - لا يمكنني قبول هذا -
أنت تطلب مني أن أثقق بالكيتان بينما حياة رجالي على المحك
لمَ لا ؟
لقد عقدت تحالفاً إذا تخليت عنا سيتأزم الكيتان
وإن تأثر الكيتان ، ستتأثر أنت أيضاّ
لدي طلب آخر إذن
سأحتفظ بحق القيادة لجيش الكيتان
هذا غير معقول
إن الجنرال لي كاي غو هو القائد العام لجيش الكيتان
التغيرات المستمرة في هيكلية القيادة أمر غير مستحب خلال الحرب
سمعت بأنك حاولت التنازل عن القيادة للجنرال سون وان رونغ في غيابي
ما الذي غير رأيك ؟
للقائد الحربي الحق في القيادة
بما أنك أردت الدفاع عن المدينة من الداخل لم يعد لدي خيار سوى الاحتفاظ بحق القيادة
هذا لا يمكن
يجب أن تكون مسؤولاً عن جيش الكيتان
لا أستطيع الابتعاد عن الخط الأمامي طويلاً يجب أن أعود الآن
جنرال ، لا تدعهم يذهبون هكذا
سنواجه مشكلة إن لم يرسلوا التعزيزات عندما نحتاجها
لا يمكننا العودة هكذا نحتاج إلى التعزيزات
لا نستطيع تبديد وقتنا وطاقتنا في هذا الأمر
لكن لا يمكن الثقة بالكيتان تماماً
لهذا السبب أمتلك حق القيادة إن كلفونا بالوقوف في الخط الأمامي ثم حاولوا استغلالنا
سوف أضع حداً لهم بواسطة حقي في القيادة
لقد خسرنا شيئاً وكسبنا آخر ما فعلناه هو الصواب
لنذهب
لماذا لا تستعيد حقك في القياة ؟
دي جويونغ على حق لا معنى لهذه الحرب
... لكن ، جنرال
ثق بي سأستغل دي جويونغ بالكامل
ينبغي في هذه الحرب أن نقلل خسائرنا ونكسب هذه الحرب
أعلم ما الذي يقلقك
لكنني لن أدع دي جويونغ ينسب الفضل لنفسسه بالكامل
مازال يملك دعم الملك غير المشروط قد ينتهي الكيتان في قبضته
سيكون لديه أقل من ربع رجاله حالما تنتهي الحرب
الجنرال دون جيش كالنمر بلا مخالب
لقد نجوت من قبضة شو رينغ بفضل خطتك الرائعة
دع أمر دي جويونغ لي
حاضر ، جنرال
~مقر قيادة الصين~
أما زالت رايات الغراب الأسود وحدها ترفرف في معسكر العدو ؟
نعم ، جنرال
هذا يعني أنهم سيحاولون ردعنا بجيش دي جويونغ وحده
لا شك بهذا
لا ينوي لي كاي غو إرسال التعزيزات إلى الجبهة
كما توقعت بالضبط (شو رين شي)
كل من دي جويونغ و لي كاي غو لديهما أفكار مختلفة حول هذه الحرب ، إنها فرصتنا الذهبية
ستكون المراقبة عن بعد غير ذات نفع
حسناً
جيشنا أكبر من ضعفي جيشهم
لنهاجمهم الآن - نعم ، جنرال -
لاشيء نخشاه
هذه تشكيلة الهجوم
إقسم الجيش إلى جنود جبهة وجنود مؤخرة وجنود الجبهة بقيادة لي ون
بينما جو رين شي سيقود مؤخرة الجيش - عُلِم -
سيبدأ جنود الجبهة بالهجوم أولاً حالما تبدأ المعركة وجنود المؤخرة سيتحركون بعد انسحاب جنود الجبهة
يجب عليهم القتال نهاراً وليلاً دون فرصة يوقفونا فيها
نظم سير المعركة وجهز الرُتَب وملفات المهمة أيها الضباط ، انضموا إلى رجالكم وانتظروا أوامري
! حاضر ، جنرال
جويونغ ، ألقِ نظرة - ماذا جرى ؟ -
هل هم جاهزون للتحرك ؟ - إنهم يشكلون وضعية الهجوم -
لقد قسموا الجند ليتناوبوا على الهجوم
لا أفهم ما تقوله
سيستخدمون ميزة عددهم الكبير بالكامل
لن نصمد أكثر من بضعة أيام إن هاجمونا ليلاً نهاراً دون راحة
دعنا إذن نهزمهم بأول هجمة
نعم ، سنقوم بهذا
، غول سابيوو و هوك سودول سأسلمكما هذه المهمة هنا
حاضر ، جويونغ - لا تقلق حيال شيء -
، حالما يبدؤون سيهاجمون بسلاح الفرسان عند خط الجبهة
، غي بيل سامون و تونغ سو كلاكما سيقود سلاح فرساننا
! عُلِم ، جنرال
، بالنظر إلى تشكيلتهم قد يكون لدينا القليل من الوقت قبل الهجوم
يجب أن نخطط أنا ومي موسا لاستراتيجية دفاعية
سأبذل جهدي
لنتحرك - حاضر ، جنرال -
سنراقب المعركة ونجد نقطة ضعف العدو بينما يحارب جيش جويونغ في هجومهم
، وعندما يحين الوقت سنتوجه خارج المدينة ونقوم بهجمة ساحقة
لذا احتفظوا بقوتكم ومصادركم للمعركة النهائية
تذكروا
المنتصر في هذه المعركة لن يكون جويونغ ولا شو رينغ
نحن الكيتان من سيقحق النصر
مفهوم ؟ - ! عُلِم جنرال -
(لي غوم)
سيُباد جيش الجنرال دي بلا شك عندما تبدأ المعركة
لكن نحن من سيحرز النصر
لا يمكن أن ندع حلفاءنا للموت لإنقاذ أنفسنا
! غوم
لم يفت الأوان بعد ، أبي
ينبغي أن نرسل التعزيزات إلى الجبهة لمساعدة الجنرال دي
لا تتدخل في هذا الأمر ، غوم
لقد رأيت هذا بوضوح
لن يدّخر جدي أي شيء لمساعدة الجنرال دي
ما تفعله الآن يا أبي ، جُبْن
! انتبه لكلامك مع أبيك
أنا أتحدث عن فعل الصواب
! غوم - توقفي -
أتعلم ما هو أكثر تصرف جبان خلال الحرب ؟
إنها الهزيمة
أن تدع العدو ينال منك وتدع رجالك للموت بأكثر طريقة جبانة تكون في حرب
يسري الأمر كذلك على الأمر الصائب
، في الحرب الانتصار هو الأمر الوحيد الصائب
، أنا لست جباناً وأنا سأفعل الصواب
بتقليل خسائرنا وتحقيق النصر في هذه الحرب
، إن كنت لا تفهم ذلك
قأنت لا تستحق أن تكون محارباً
أنت من الكيتان
لكنك تعلمين ما الذي فعله الجنرال دي لأجلنا يا أمي
أنا لن أقف إلى جانب الجنرال دي مجدداً أمام والدك
! أمي - ثق بأبيك واتبعه وحده -
والدك هنا
أهلاً بك ، أبي
لابد وأن الكثير يشغل بالك
(لا ثثق بــ (لي كاي غو
لن يرسل لنا المساعدة أبداً
سوف ينتظر حتى نباد تقريباً ثم سينسب النصر لنفسه فقط
كنا في نفس المأزق تماماً منذ زمن طويل
أعلم هذا
كنا نحارب تانغ بالتحالف مع قوى شيلا في جبل بيك بينغ
خانتنا شيلا ومات عدد لا يحصى من الجنود
وسنذرف دموع الغضب
مازال موت أولئك الجنود يشكل ندبة عميقة في قلبي
لن أدع هذا يحدث مجدداً
... لابد وأن قلب جويونغ مثقَل
وكيف يرتاح قلبه بكل هذه الأحمال على كتفيه ؟
هل فكرت بطريقة للخروج من هذا المأزق ؟
أنا محبط للغاية ، جنرال
هل تملك أي فكرة ؟
صفحة بيضاء لا أستطيع التفكير بشيء
أتذكر كيف اخترق شو رينغ خط دفاعنا ؟
لقد ربط ذيول الخيول بالأغصان وخدعنا
كثافة الغبار أعمتنا عن الحقيقة لنصدق بأنه هجوم كبير
لن نربح هذه للحرب بحلول تقليدية سينتهي الأمر بمقتل جنودنا
يجب أن نستخدم أي نوع من الخداع
وهنا توقفت أفكاري - خداع ؟ -
نقوم بإغراء العدو ؟
ألديك فكرة ، جنرال ؟
اجمع المحاربين جميعهم في الحال
حاضر
جنرال ؟
ما الذي تعنيه بإحضار اللاجئين إلى الجبهة ؟
هذه ساحة معركة
من الممكن أي يُقتَلوا
لديّ خطة
الرجال والنساء والأطفال ، صغاراً وكباراً لا يهم ماداموا بستطيعون السير
لي كاي غو يراقب المدينة
سيظن بأننا نأخذ اللاجئين خارج ينغجو
مازال الخبير الحربي طوع أمري أمر مكتوب أرسله من مكتبي سيوضح لك الأمر
كم لاجئاً تحتاج ؟
ألف تقريباً
أي زيادة وسنخاطر باكتشاف أمرنا
يجب أن نتصرف بسرعة
أبي ، عم دولبي هلا توليتما أمر اللاجئين ؟
حسناً
دان ، ساعد جدك - حاضر ، أبي -
غول سابي وو ، راقب التحركات في معسكر العدو أي لمحة طفيفة تعني أنهم سيهاجمون
ينبغي أن ننهي هذه العملية - عُلِم -
هوك سودول و غي بيل سامون و تونغ سو خذوا رجالكم وقوموا بصنع حاملاء الماء
عذراً ، حاملات الماء ؟
ماذا ستفعل بها ؟ - هل تقصد الأخشاب التي تحمل دلاء الماء -
هذا صحيح أريد واحداً لكل لاجئ
أتريد منا صنع ألف حاملة للماء ؟ - الوقت ثمين -
تحركوا الآن - حاضر جنرال -
أتظن بأنك قادر على جمع ألف لاجئ في هذا الوقت القصير ؟
هناك أيضاً جانغ سان هي سأبذل ما بوسعي
! جنرال ! جنرال
لقد دخل دي جون سانغ المدينة مع مجموعة من جنود كوغوريو
ما الذي يريده ؟
قال بأن لديه عملاً في قرية كوغوريو
في قرية كوغوريو ؟
هذا غريب
ما الذي يريده دي جون سانغ من اللاجئين في وقت كهذا ؟
اكتشف مالذي ينوون عليه ؟
لا تدع أحداً يغادر المدينة دون إذني
حاضر
إنهم توّاقون للمساعدة جداً ، جنرال
ما الذي ينبغي علينا فعله أيها الجنرال ؟
أخشى بأنني لا أدري
لكني أعلم أن علينا أن ننتصر في هذه الحرب وإنقاذ أنفسنا
إنه عمل غاية في الأهمية سيقرر مصيرنا
عودوا إن كنتم لا ترغبون بالمساعدة
هذا كل ما أستطيع إخباركم به
القرار لكم
سآتي معك
! خذني أيضاً - سأفعل أي شيء تطلبه -
!! خذنا معك
أشكركم
أشكركم جزيلاً
! أشكركم
أين تأخذ أهالي كوغوريو ؟
لقد أخبرناكم في طريقنا للداخل أننا نحتاجهم للتحضير للمعركة
تجهزون للمعركة ؟
أنا واثق من أنك لا تخطط لاستخدامهم كدروع بشرية
ما الذي ستفعلونه ؟
هذا ليس من شأنك
! افتح البوابة
ربما جاؤوا من كوغوريو لكنهم الآن مواطنون من الكيتان
لن أسمح لك بإيذاء أبناء الملك
هذه أوامر الجنرال العام دي جو يونغ
هذا جزء من العملية العسكرية وليست لديك الصلاحية للاعتراض على أوامره
هذه أوامر الجنرال دي بخط يده
حاول إيقافنا وسنضعك في محكمة عسكرية بسبب العصيان وعدم التعاون
هل ستوقفنا ؟
محكمة عسكرية ؟
أوامر الجنرال العام ....؟
أسرعوا
حافظوا عل نفس الحجم
! صخب ! صخب
هيا
سودول ، جرب واحدة
كلا ، كلا
كيف تبدو ؟ - جيدة ، جيدة -
لماذا نصنع كل هذا جميع الأحوال ؟ - لا أدري -
لكني ظننتك ذكياً
! بسرعة ! بسرعة
أتدري ما خطتي ؟
لدي حدس جيد. فكرة لا تصدق
ماذا تظن ؟ أتظنها ستنجح ؟
، إن نجحت نستطيع إنهاء هذه الحرب بنصر ساحق
.... لكن إن حدث خطأ ما
فأنا أضع المتطوعين من السكان في خطر أيضاً
! جنرال
لقد عاد الجنرال دي جون سانغ مع اللاجئين
! أبي
لقد فعلتها
قام جانغ سان هي مع بانغ غي بكل العمل
أشكركما
لا ينبغي أن يرى العدو اللاجئين
خذهم إلى الممر المجاور وليبقوا بعيدين عن الأنظار
عُلِم
يجب أن تقود اللاجئين في الغد مجدداً
يجب أن تعود وترتاح الليلة
ألن تخبرنا عن خطتك الآن ؟
أخبرنا
لمَ طلبت منا إحضار اللاجئين ؟ ولمَ طلبت حاملات الماء ؟
سنستخدم حيلة شو رينغ على شو رينغ بنفسه
حيلة شو رينغ ؟
أتقصد أن نستدرج العو للخارج ؟
~الجبهة الشمالية الغربية ، مخيم الأتراك~
ماذا ؟
هل حددت وو زيتان قاعدة عمليات جويونغ ؟
أين موقع قاعدتهم ؟
وفقاً لذلك في مكان ما في جبل دونغ مو
تحولت الدفة نحو تانغ مجدداّ
والآن نحن محظوظون لعودة الأمير إينيل سالماً
!... وو زيتان
وحدها من تستطيع ابتكار حيلة لإسقاط دي جويونغ عبر قاعدة عملياته
.... جبل دونغ مو .... جبل دونغ مو
هل سنتوقف الهجمات على الطريق الشمالي ؟ ~الطريق الشمالي ؛ طريق الحرير~
يجب علينا في الحاضر
لن يضرنا إكمال الهجمات لاحقاً
سنجلس ونشاهد فقط كيف تتعامل الإمبراطورة مع لي كاي غو و دي جويونغ
~مستوطنة أهالي كوغوريو ؛ جبل دونغ مو~
من وضع رايات تانغ هنا ؟
بالتأكيد جواسيس تانغ من تظن ؟
هل هم من يطلقون الشائعات حول مهاجمة جيش تانغ لنا ؟
احذروا
من الممكن أن يستمع إلينا الجواسيس الآن
احذروا
أنت ، أنا لا أخشى جواسيس تانغ
! ابتعدوا عن الطريق
! أيها المواطنين ، لا تفزعوا
هذا عمل جواسيس تانغ
نفزع ؟ ولم نخاف ؟
لدينا جيش من مئة ألف جندي لحمايتنا
! نحن لا نخشى تانغ
حقاً ؟ - ! هذا صحيح -
حقاً ؟ - ! ألست قلقاً قليلاً -
قلق ؟ مستحيل
هل هذا صحيح يا أصحاب ؟ - هذا صحيح -
من وضع هذه الرايات هنا ؟
أنت ؟ أم أنت ؟
إذن من ؟
أسمعتهم يتحدثون عن جيشهم المكون من مئة ألف جندي ؟
نحن هنا منذ أيام
لكن ليس لنا وجود عسكري - أنت على حق -
رأينا بضعة مئات على الأقل - لكنك سمعتهم -
كانوا يتفاخرون بجيشهم كما لو أنهم ينتظرون الهجوم لابد وأنه جيش موهي من المنطقة المجاور
حسناً
لنفترق ونتحقق من قبائل موهي المجاورة
ماذا حدث ؟
لقد تحالفوا معاً كما قالت الأميرة سيرتبكون بحدث غير متوقع
رأيت وجوههم لذا بإمكاننا اعتقالهم في أي وقت نرغب
لمَ لم تعتقلهم في الحال ؟
أخبرتنا الأميرة أن لا نفعل
الأميرة ؟
إن كان الجواسيس هنا من المفترض أنهم حددوا موقعنا
أريد استخدامهم بدل قتلهم
تستخدمينهم ؟ كيف ؟
ما الذي يحاولون اكتشافه الآن عن قوة دفاعنا
سأجعلهم يصدقون أن لدينا جيشاً من مئة ألف
سموّك ، ما يقوله الناس غير كاف لجعل الجواسيس يصدقون بأننا جيش كبير كهذا
أعلم
لكن بطريقة ما علينا جعلهم يرسلون تقريراً لبلاط تانغ أننا هكذا
إنها الطريقة الوحيدة لحماية هذا المكان
أفهم سموّك
هل لدينا الموقع الدقيق لقاعدة دي جويونغ في جبل دونغ مو ؟
أخشى أنه أبعد مما توقعنا ، فخامتك
! لا وقت لدينا
! ينتظر الأتراك الفرصة لمهاجمتنا
... اعذريني فخامتك
ماذا عن ينغجو ؟
أما من خبر عن نصرهم على الكيتان ؟
أظن بأن سقوطهم بات وشيكاً
حقاً ؟ - هذا حق ، فخامتك -
لقد ضعفت قوة المتمردين منذ تبادل السجناء كاي غو ولي ون
ستنتهي كل مشاكلنا عما قريب ، فخامتك
أتمنى هذا فعلاً
من العار أن يزعج إمبراطوريتي مجموعة من البرابرة الوضيعين
! جنرال
لقد عاد الكشافة ، جنرال
ما تقريرهم عن مكان وجود اللاجئين ؟
إنهم يختبئون في الغابة دون حركة
جيش شو رينغ على وشك الهجوم في أي لحظة
سنعرف ما الذي ينوي عليه دي جويونغ خلال يوم أو اثنين
هل جنود الجبهة مستعدون للهجوم ؟
نعم ، جنرال أعطنا الأوامر
والجنود في مؤخرة الجيش ؟
جاهزون للهجوم
ماذا عن وضعية العدو ؟ - لم يتغير شيء -
يدافع جيش دي جويونغ على خط الجبهة دون تعزيزات إضافية
سيتحرك الجنود في المؤخرة الليلة ونشن غارة ليلية
ستقاتلون حتى الصباح
حالما ينتهي جنود مؤخرة الجيش ! سيتقدم جنود الجبهة بقيادة لي ون
حاضر جنرال
! جنرال
جنرال ، حلّ الظلام
حان وقت تنفيذ خطتنا
ماذا عن اللاجئين ؟
إنهم يختبئون في الممر
هل وزعتم حاملات الماء ؟ - أجل -
الجنرال دي جون سانغ والجنرال دولبي هناك الآن
أخبرهم أن يضيؤوا المشاعل ويتحركوا
حاضر ، جنرال
! جنرال ! جنرال
جنرال ، يجب أن تخرج وترى هذا - كنت على وشك الخروج الآن -
كلا ، أنت لا تعلم أيها الجنرال
هناك أمر غريب يجدث - مثل ماذا ؟ -
هل استبق دي جويونغ الهجوم ؟ - كلا ، جنرال -
يبدو وكأنهم يهربون - يهربون ؟ -
أين يذهب في هذا الظلام ؟
اخرج رجاء ولترى بنفسك نستطيع رؤيتهم بوضوح من هنا
هل هذا صحيح ؟ لنخرج
هناك ، جنرال - هناك -
يبدو جيشهم بالكامل بالحكم على ضوء المشاعل
لابد وأنه أدرك أن لا فرصة أمامه
ستغدو المعركة أسهل إن انسحبوا إلى المدينة
لا داعي لتقسيم الكتائب الآن
لنتبعهم الآن ونهاجم المدينة بكامل قوتنا
قد نكون في القصر صباح الغد
.... من الصعب تصديق ذلك
... دي جويونغ يهرب من معركة
... وباتجاه المدينة مع علمه بأنها نهاية مسدودة
دي جويونغ بشر أيضاً
لم لا يخشى الإنسان الموت ؟
لا داعي للتردد أعطنا أمرك بالهجوم ، جنرال
هناك خطبٌ ما
... لدي إحساس سيء إزاء هذا
لكن تستطيع رؤيتهم يهربون بوضوح
لا شيء نخشاه - أجل -
سنهاجم غداً بعد شروق الشمس
استمر في المراقبة عن كثب
لنذهب ، هونغ بي - نعم ، جنرال -
الجنرال شو كبر في السن - إنه حذر للغاية -
أخشى أن يدمر حذره المبالغ فيه معنويات الجنود
، راقب ما تقوله
أنسيت من أوصلنا إلى هنا ؟
إن قال الجنرال شو هناك خطب ما ، فهناك خطب ما
لا تنتقده وتظهر عدم ثقتك بالجنرال في وجودي
أتفهم ؟
هل هذا عداء أم صداقة ؟ - لا نعرف بعد -
بالحكم على ضوء المشاعل هناك عشرات الآلاف منهم
لن يصل جيش تانغ إلى هذا البعد دون أن يتم اكتشافهم قد يكون دي جويونغ قد سحبهم من خط الجبهة
ضع القوات في وضعية الحرب
! كن جاهزاً للهجوم في اللحظة التي نؤكد فيها هويتهم
حاضر ، أبي
! ها أنت ذا - ألا تعلم من هم ؟ -
ليس بعد - ما ذاك ؟ -
إنهم اللاجئون يحملون المشاعل في حاملات الماء
ابد وأن كل واحد منهم يحمل على الأقل أربعة أو خمسة مشاعل
لمَ هذا بحق الله ؟
... إنهم رجال لا يعرفون الخوف بالفعل
إنها نفس الحيلة التي نفذها شو رينغ بربط الأغصان بذيول الخيول وحده دي جويونغ من يستخدم المشاعل على حاملات الماء
! هذا لا يصدق
! جعل من ألف مدنيّ يبدون كألف جندي
ظننت بأنهم سيتبعوننا فوراً لكنهم لا يبدون حراكاً
إن شو رينغ جنرال مخضرم لن يكون خداعه سهلاً
ماذا نفعل ؟
هل فشلت عمليتنا ؟ - فشلت ؟ -
كلا ، إن الأمر لا يجري كما خططت له
يجب أن نخلي المعسكر قبل بزوغ الفجر - نعم -
والآن خذ رجالك واختبئوا في التلال والوديان
وعندما يهاجم جيش شو رينغ البوابة غداً سنحاصرهم ونهاجمهم من الخلف
هل هذا مفهوم ؟ - نعم ، جنرال -
أصغوا جيداً - نعم ، جنرال -
حالما تبدأ المعركة
اخرجوا من المدينة وهاجموا البوابة من الخارج
جيش شو رينغ سيتفرق ويهرب عندما نهاجم من كلا الجانبين
وستنتهي هذه الحرب بنصرنا
حظاً موفقاً - نعم ، جنرال -
!!! جنرال
لقد عاد الكشافة من التحري في معسكر العدو
ماذا وجدوا ؟
هل انسحبوا ؟ - أجل -
تمّ إخلاء معسكرهم بالكامل - كما أخبرتك -
كل واحد منهم انسحب الليلة الماضية إلى المدينة - أعطنا الأوامر ، جنرال -
هيا يا رجال ، سنخرج - حاضر ، جنرال -
، حالما يهاجمون الحصن, سيهاجم الجنرال غول سابي وو هنا
والجنرال هوك سودل و غي بيل سابي وو سيهاجمون من هذا الجانب ، وعندما يدخل الكيتان المدينة
سيكون طريق الجبل سبيل الهرب الوحيد
سأسير في طريق انسحابهم يجب وأن نبيد جيش شو رينغ و لي ون
! جنرال ! جنرال
!بدأ جيش تانغ بالسير نحو المدينة
حان الوقت
! أرسل الإشارات
سنقوم بهجمة مضادة - حاضر ، جنرال -
ترجمة فريق Ommofans